kuwin tập minh trạchhoa mậnkim sang-sikvan khan than tai